Together We Cycle

Hvordan lager man et syklende samfunn?

Nederland er kjent verden over som en syklende nasjon, men på 70-tallet var infrastrukturen like bilbasert som i andre industrialiserte land. Sykkelen ble ansett som et tilbakelagt stadium, og fremtiden ble planlagt rundt bilen og motorveien – men trass alle planer og prognoser, sluttet ikke nederlenderne å sykle. TOGETHER WE CYCLE er en dokumentar om hvordan landets innbyggere, politikere og byplanleggere snudde trenden og skapte et samfunn der sykkelen er det mest praktiske og naturlige transportmiddelet på korte avstander.

TOGETHER WE CYCLE skildrer omstendighetene og beslutningene som gjorde Nederland til en verdensledende sykkelnasjon, og utgjør et høyst interessant studium for alle som er opptatt av infrastruktur og grønne alternativer. Dette er en opplysende og inspirerende film om samspillet mellom politikk, byplanlegging og individuelle valg, som viser at byutvikling handler vel så mye om menneskelig bevegelse som om arkitektur og bygningsmasse.

English

How do you create a society of cyclists?

In the 70s, the Netherlands was like any other Western country: Bicycles were considered a thing of the past, and all new infrastructure projects were based around cars. But despite all plans and prognoses, the Dutch people did not stop cycling. TOGETHER WE CYCLE examines the decisions and circumstances which made the Netherlands a bicyclist’s paradise. This is an inspiring and enlightening film about the interplay between politics, city planning and individual choices, and a must-see for anyone interested in infrastructure and green solutions.