Tuyas to ektemenn

Gullbjørnvinneren i Berlin 2007 - Scener fra et mongolsk ekteskap

Levekårene for de som bor på landsbygden og steppelandet i Indre Mongolia i Kina forverres hvert år. Her er en historie som vant Gullbjørnen i Berlin i år. Den omhandler Tuya, som må jobbe hardt for å ta seg av sin syke ektemann Bater og deres to barn. En dag blir hun selv rammet av en ulykke og tanken på skilsmisse og en ny ektemann vokser gradvis frem. Hun tenker å finne seg en mann som kan akseptere at Bater er i nærheten og blir tatt vare på, men ingen andre menn vil høre snakk om det. En dag møter hun sin barndomsvenn som er villig til å gifte seg med henne mot at Bater blir anbrakt på et eldresenter.

Filmskaperen Wang Quanan forteller at hans mor var født i Indre Mongolia i nærheten av her hvor filmens handling foregår. Han har alltid likt mongolere og deres levemåte og musikk. Da han forsto hvor alvorlig situasjonen var – mongolene blir fordrevet fra sitt land og anbrakt andre steder fordi provinsen skal industrialiseres – fant han at han måtte lage en film om disse gjeterne før kulturen deres var visket bort.

English:

Living conditions are deteriorating for those who lead a rural existence in the north-west of Inner Mongolia. China’s industry is expanding – even into this inhospitable region – and the government is pressurising Monoglian shepherds to give up their nomadic way of life, move to the nearby towns and settle down as farmers.

Beautiful and self-confident Tuya refuses to leave her pastureland. But all the hard work begins to take its toll on Tuya, whose husband is ill and unable to work. One day she gets ill herself and the family faces difficult decisions.