Hva vil folk si

Nishas to liv

16 år gamle Nisha lever et dobbeltliv. Sammen med familien er hun en veloppdragen og pliktoppfyllende pakistansk jente som respekterer sine foreldre og sin religion, og med vennene er hun en ung norsk kvinne, med driftene, nysgjerrigheten og utforskningstrangen det fører med seg. Balansegangen mellom disse to rollene er krevende, men i likhet med så mange andre jenter i samme situasjon, har Nisha utviklet et imponerende sett med overlevelsesstrategier. Når hennes far tar henne på fersken med kjæresten, og foreldrene ser ingen annen utvei enn å sende henne mot hennes vilje til slektninger i Pakistan, rakner imidlertid Nishas verden fullstendig.

Som i regidebuten JEG ER DIN (2013), skildrer Iram Haq en ung kvinne som slites mellom en norsk identitet og en familie som ser på norsk kultur som en korrumperende innflytelse. HVA VIL FOLK SI er et gripende, velspilt og dagsaktuelt drama om forholdet mellom en far og en datter, og mellom norsk og pakistansk kultur.

English

At 16, Nisha leads a double life. With her family she is a conscientious and well-behaved Pakistani daughter, and with her friends she is an ordinary Norwegian girl. When her father catches her with her secret boyfriend, he and her mother see no other choice than to kidnap her and send her to live with their family in Pakistan. Iram Haq’s second feature WHAT WILL PEOPLE SAY is a touching, superbly acted and highly relevant film about being torn between two radically different cultures.