Under kirsebærtrærne

Lavmælt om søte bønner og kirsebærblomster

Sentaro jobber lange dager i den lille matboden sin hvor han lager og selger dorayaki, en rund pannekake med fyll laget av søte, røde azuki-bønner, kalt «an» på japansk. Hverdagen hans blir snudd på hodet når 76 år gamle Tokue besøker ham med et inderlig ønske om å få jobbe i butikken hans, og overbeviser ham med et hjemmelaget bønnefyll som er helt ulikt alt Sentaro noensinne har smakt. Salget skyter i været, og med unge Wakana som assistent oppstår en spontan liten familiekonstellasjon fordelt på tre generasjoner. Men når ondsinnede rykter om Tokue når ut til kundene, blir hun nødt til å slutte for at forretningen ikke skal gå under.

I UNDER KIRSEBÆRTRÆRNE skildrer Naomi Kawase livets gang i det moderne Japan med sitt karakteristiske øye for detaljer og lavspent drama. Dette er en sjarmerende liten film som minner publikum om at livet må nytes fullt ut med lidenskap og kjærlighet – en lidenskap som kommer til uttrykk via den hjertevarme Tokues dedikasjon til japansk kokekunst.

English

Sentaro spends his days making and selling “dorayaki”, a small pancake with a red, sweet beanpaste filling, called “an” in Japanese. His repetitive routine gets interrupted when 76 year old Tokue asks him to work in his tiny shop, saying this is one last thing she wants to do before she dies. Sentaro hesitates, but Tokue persuades him with her heavenly homemade beanpaste, which is unlike anything Sentaro have ever tasted before. And working side by side, they develop a special bond that reaches well beyond their shared love of Japanese street food.